Exemples d’usage de "keinen anschluss unter dieser nummer" en allemand avec traduction en anglais

<>
Keinen Anschluss unter dieser Nummer No connection under this number
Es gibt keinen Anschluss unter dieser Nummer There is no connection under this number
Kein Anschluss unter dieser Nummer No connection under this number
Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen. You can reach me at this number.
Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an. In case of an emergency, phone me at this number.
Unter dieser Treue möchte ich leben und sterben. In this faith I wish to live and die.
Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten. Under these conditions we can not work together.
unter dieser Linie gibt es eine Kopie der Nachricht below this line there is a copy of the message
Dieser Schuh ist eine Nummer größer. This shoe is a size bigger.
Er hatte keinen Erfolg beim Erwerb dieser Stelle. He couldn't get the job.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. There is no dog which is bigger than this one.
Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden. Under no circumstances can the scheme be put into practice.
Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren. On no account must you touch that switch.
Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann. In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Dieser Satz hat keinen Urheber. This sentence has no authors.
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Dieser Kleber hält keinen Kunststoff. This glue does not adhere to plastic.
Dieser Satz ergibt keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Aus dieser Lage gibt es keinen Ausweg There's no way out of this situation
Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude. There is no access to the building from this direction.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger