Usage examples of "lange leben" in German with translation to English

<>
Mögest du lange leben! May you live long!
Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte. The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
Schöne Frauen sterben jung, sagt man. Wenn das so ist, wird meine Frau lange leben. Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
Mögen sie lange leben! May they live long!
Möge die Königin lange leben! May the queen live long!
Er hat nicht damit gerechnet, dass er so lange leben würde. He did not expect to live so long.
Ich hoffe, er wird lange leben. I hope he will live long.
Sie hat nicht mehr lange zu leben. She won't live much longer
Er hat nicht mehr lange zu leben. He won't live much longer.
Wie lange muss ich in England leben, um fließend im Englischen zu werden? How long should I live in England in order to become fluent in English?
Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können. They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. In life there are ups and downs.
Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert. Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.
Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.
Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!