Ejemplos de uso de "legte sich hin" en alemán con traducción al inglés

<>
Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin. He went into the next room and lay down.
Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin. The moment she'd finished, she lay down for a nap.
Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt. My father was lying down while watching TV.
Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten. At noon they lay down in a forest to rest.
Sie murmelt vor sich hin. She is muttering to herself.
Der Wind legte sich allmählich. The wind gradually died down.
Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr. The talk dragged on till three o'clock.
Der Wind legte sich am Abend. The wind calmed down in the evening.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.
Betty legte sich auf das Bett. Betty laid herself on the bed.
Meine Schwester pfiff munter vor sich hin. My sister was whistling merrily.
Tom legte sich auf den Rücken. Tom lay on his back.
Ihre Furcht legte sich allmählich. Her fears gradually quietened down.
Sie gab sich ihm hin She gave herself up to him
Sie gab sich ganz ihren Kindern hin. She devoted herself to her children.
Sie legte das Kind sanft hin. She laid the child down gently.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite. He laid aside a few dollars each week.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Geh da nicht mehr hin. Stop going there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR