Usage examples of "leichte nebel" in German with translation to English

<>
Nehmt es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Wir verirrten uns im Nebel. We got lost in the fog.
Deutsch ist keine leichte Sprache. German is not an easy language.
Ich sah nichts außer Nebel. I could see nothing but fog.
Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht. I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden. The land could just be discerned through the mist.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. I have a slight headache today.
Wir hatten dichten Nebel in London. We had a heavy fog in London.
Mary machte eine leichte Kopfbewegung. Mary made a slight motion with her head.
Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet. The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung. Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Es hing Nebel über dem Fluss. A mist hung over the river.
Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun. I had a slight scruple about doing that kind of thing.
Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen. The driver could not distinguish the signal in the fog.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung. It seems I have a slight cold.
Der Nebel wird dichter. The fog is getting thicker.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. The rising sun dispelled the mist.
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.
Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe. Today the fog is as thick as pea soup.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download