Ejemplos de uso de "möchte" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich möchte ein Journalist werden. I hope to be a journalist.
Ich möchte lieber eine Baumwollbluse. I prefer a cotton blouse.
Ich möchte dir etwas geben. I have something to give you.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.
Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.
Ich möchte zu dem Treffen gehen. I will go to the meeting.
Ich möchte in einen Golfklub eintreten. I will join a golf club.
Ich möchte wissen wer sie ist. I wonder who she is.
Ich möchte lieber nicht dorthin gehen. I would rather not go.
Ich möchte dir ein Bier bezahlen. I'll buy you a beer.
Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen. I don't wanna clean up dog shit.
Ich möchte lieber arm als reich sein. I'd rather be poor than rich.
Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist. I dare say he is innocent.
Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen. Every morning he would go for a walk.
Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben. I'd rather live in a wooden house.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Bitte sag ihm, dass er warten möchte. Please tell him to wait.
Ich möchte wetten, dass er überrascht war. You bet I was surprised.
Bogdan Tanjevic möchte wegen Darmkrebs sein Amt aufgeben. Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
Ich möchte zwischen dir und deinem Vater gehen. I will go between you and your father.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.