Usage examples of "nochmal" in German with translation to English

Translations:

all23 other translations23

show all

Könnt ihr das nochmal machen? Can you do that again?

Wie war nochmal dein Name? What did you say your name was?

Ich werde es nochmal versuchen, danke. I'll try again, thank you.

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an. Take a fresh look at your lifestyle.

Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?

Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Ruft mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen. I think that we should try again.

Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen? Can I have the menu again, please?

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen. It is no use asking him again.

Sie hat sich überlegt es nochmal zu versuchen. She made up her mind to try again.

Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen? Can you please tell me your name once more?

Rufen Sie mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr? Do you have to go abroad again or not anymore?

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?! Are you freaking kidding me?!

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. If the phone rings again, I will ignore it.

Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal. Not having received a reply, he wrote to her again.

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen. In my view you should try the exam again.

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? I forgot the name of your brother; what's his name?

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast. I was rereading the letters you sent to me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!