Beispiele für die Verwendung von "sich mit Butter ausstreichen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wir bestreichen unser Brot mit Butter. We are applying butter on our bread.

Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten. She had a good time talking with him.

Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet. They have made friends with their new neighbors across the street.

Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag. They parted with a firm handshake.

Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.

Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee. He refreshed himself with a cup of tea.

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten. She had no intention to quarrel with him.

Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an. He befriended a thief called Tom.

Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung. My brother is engaged in cancer research.

Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus. He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt. He studied the way birds fly.

Das Rechnen befasst sich mit Zahlen. Arithmetic deals with numbers.

Mary schmiegte sich mit ihrem Körper an Tom. Mary put her body against Tom.

Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte. Tom became friends with Mary when he was living in Boston.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren. They armed themselves with rifles.

Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet. He befriended a thief called Tom.

Tom hat sich mit Mary gestritten. Tom had a falling out with Mary.

Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht. The girl made off with her employer's money.

Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können. He consoled himself with the thought that it might have been worse.

Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte. Someone named Henry said he wants to meet with you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen