Ejemplos de uso de "sind" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos13313 be12958 exist10 otras traducciones345
Was sind Sie von Beruf? What do you do for a living?
Aller guten Dinge sind drei All good things come in threes
Sie sind in Tennessee geblieben. They remained in Tennessee.
Das sind doch olle Kamellen. That's old hat.
Sie sind einfach nur böse. They're just evil.
Diese Bananen sind schlecht geworden. These bananas went bad.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. We got up at dawn.
Wir sind nach Russland gegangen. We went to Russia.
Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.
Wir sind hier abends angekommen. We arrived here in the evening.
Es sind viele Bäume umgestürzt. Many trees fell down.
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.
Das sind 20% der Weltbevölkerung. That's 20% of the world's population.
Die Preise sind sprunghaft gestiegen. Prices have jumped.
Sie sind in Zweierreihen marschiert. They marched two abreast.
Warum sind Sie Lehrerin geworden? Why did you become a teacher?
Sind Sie zum Arzt gegangen? Did you go to see a doctor?
Sind Sie gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Wir sind gerade sehr beschäftigt. We're very busy just now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.