Exemplos de uso de "träumen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos136 dream135 outras traduções1

mostrar

Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?

Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?

Du bringst mich zum Träumen. You make me dream.

Wir träumen von einer besseren Zukunft. We are dreaming of a better future.

Er ist ein Junge mit vielen Träumen. He is a boy with many dreams.

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen. I enjoyed reading about your dreams.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht. How could I be a robot? Robots don't dream.

Die Immigranten träumen davon, ein neues besseres Leben zu haben. The immigrants dream of having a new, better life.

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio. There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Ich habe von dir geträumt. I dreamt about you.

Ich muss es geträumt haben. I must have dreamt it.

Ich habe von Yumi geträumt. I dreamed about Yumi.

Ihr Traum wurde endlich wahr. Her dream has come true at last.

Sein Traum ist wahr geworden. His dream has realized.

Ich hatte einen schrecklichen Traum. I had a terrible dream.

Ich erwachte aus einem Traum. I awoke from a dream.

Sie ist ein perfekter Traum. She is a perfect dream.

Er hatte einen seltsamen Traum. He had a strange dream.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum. Mayuko dreamed a strange dream.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS