Usage examples of "umso mehr" in German with translation to English

<>
Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr. I like her all the better for her faults.
Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit. I like him all the better for his shyness.
Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat. She loves him all the more because he has faults.
Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Fehler. I like him the better for his faults.
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er. The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.
Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto. More than 20% of the population owns a car.
Je mehr, desto besser. The more, the merrier.
Ich trage keine Brille mehr. I don't wear glasses anymore.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.
Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann. An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert. Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Ich bekomme immer mehr graue Haare. I'm getting more and more gray hair.
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! Oh, no! We're running out of gas.
Ich bat um mehr Salz für meine Pommes. I requested extra salt on my French fries.
Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Which do you like better, music or English?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!