Usage examples of "verlieren" in German with translation to English

<>
show all
Ich habe nichts zu verlieren. I have nothing to lose.
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. You risk losing my trust.
Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren. Tom doesn't have much time to waste.
Verlieren Sie nicht die Beherrschung. Don't lose your temper.
Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Ich will meine Kaution nicht verlieren. I don't want to lose my deposit.
Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren. I don't want to run the risk of losing it.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren. Having nothing, nothing can he lose.
Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren? Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
Wer alles hat, kann alles verlieren. The one who has everything can lose everything.
Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte. Tom is worried about losing his job.
Ich will dieses Spiel nicht verlieren. I don't want to lose this match.
Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Es ist keine Zeit zu verlieren. There is no time to lose.
Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach. Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.
Wir dürfen nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Wir sollten nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Ich werde die Hoffnung nie verlieren. I'll never lose hope.
Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter. Many trees lose their leaves in the winter.
Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Those who possess nothing lose nothing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download