Exemples d’usage de "vor dem servieren abkühlen lassen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen. It's better to chill white wine before you serve.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank. There is a bank in front of the hotel.
Ich habe ihn vor dem Gemüseladen getroffen. I met him outside the greengrocer's.
Der Garten ist vor dem Haus. The garden is in front of the house.
Betty wird vor dem Mittag kommen können. Betty will be able to come before noon.
Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten. Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.
Er hat Furcht vor dem Tod. He is afraid of death.
Ich habe vor dem Bus Angst. I'm afraid of the bus.
Er saß den ganzen Tag vor dem Fernseher. He did nothing but watch TV all day.
Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht. She was very well before lunch, but felt sick afterward.
Er hat Angst vor dem Meer. He's afraid of the sea.
Du solltest dir vor dem Essen die Hände waschen. You should wash your hands before you eat.
Sie hat keine Angst vor dem Tod. She isn't afraid of death.
Er suchte Schutz vor dem Regen. He sought shelter from the rain.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof. Dozens of people gathered before the station.
Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken. He saved a little boy from drowning.
Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. I jog before breakfast every morning.
Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte. With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich. For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger