Verwendungsbeispiele von "welcher" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Welcher Bahnhof ist das hier? What station is this?
Welcher dieser Jungen ist Masao? Which boy is Masao?
Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde? What period is this painting from?
Welcher Star ist heute angesagt? Which celebrity is "the hotness" today?
Welcher Film ist momentan am beliebtesten? What is the most popular movie now?
Welcher Gruppe willst du beitreten? Which group do you want to join?
Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas? What is the highest mountain in North America?
Zu welcher Partei gehörst du? Which party do you belong to?
Welcher Zeichentrickfilm gefällt dir am besten? What's your favorite cartoon?
Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten? Which of the composers do you like best?
Welcher Jungenname gefällt dir am besten? What's your favorite boy's name?
An welcher Haltestelle steige ich aus? Which stop do I get off?
Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut? What person does everyone take off his hat to?
In welcher Richtung liegt der Strand? Which way is the beach?
Zu welcher Zeit bewässerst du den Garten? What time do you water the garden?
Welcher ist besser, weißer oder roter Faden? Which is best, white thread or red thread?
In welcher Beziehung steht sie zu dir? What relation is she to you?
Ich frage mich welcher Weg der kürzeste ist. I wonder which way is the shortest.
In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten? What's your favorite color for curtains?
Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden. The debate over which consultant to use went on for hours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!