Exemplos de uso de "zurück halten" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten. I couldn't restrain a smile.

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten. Tom couldn't hold back his anger.

Tom, bitte halte dich zurück. Tom, please restrain yourself.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten. She couldn't hold back her laughter.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück. I wanted a hamburger, but I restrained myself.

Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird. I am confident he will keep his promise.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

In den meisten europäischen Ländern, haben sich Fahrzeuge rechts zu halten. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. The chairman resigned out of the blue.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Er kam nach vielen Jahren zurück. He came back after many years.

Glücklich sind die, die sich für weise halten. Happy are those who think themselves wise.

Kommt zurück nach Hause. Come back home.

Was halten Sie von einer Partie Schach? What do you say to a game of chess?

Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Man muss seine Versprechen halten. One must keep one's promises.

Sie konnte den Weg zurück nicht finden. She could not find her way back.

Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen. Tom certainly should have kept his promise.

Ich bin um sechs Uhr zurück. I'll be back at six.

Sie möchte ihn auf Abstand halten. She wants to keep him at distance.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS