Ejemplos de uso de "Blogs" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Wissen Sie, Blogs sind beängstigend. Знаете, блоги пугают.
Und - die Geschichte meines Blogs: И - коротко о моём блоге:
Blogs werden Ihr Business verändern. Блоги изменят ваш бизнес.
Das sind die Blogs, die mich interessieren: Вот такие блоги интересуют меня:
Wir sehen es überall in den Blogs. Мы видим это повсюду в блогах.
Informieren Sie sich durch Testberichte, Ratgeber und Blogs Читайте результаты тестирования, советы и блоги
Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs: Это мой любимый дурацкий блог:
20 Prozent der Blogs bekommen 80 Prozent der Links. Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.
Ihr habt es auf die Startseite eurer Blogs gesetzt. Вы написали об этом на первой странице своего блога.
Ich meine, 50.000 Blogs werden pro Tag gestartet. Представьте, 50 000 блогов открывается каждый день.
Reuters verwendet jetzt afrikanische Blogs in ihrer Berichterstattung über Afrika. Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.
Das war nur möglich, weil Blogs leicht zu verwenden sind. Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
Afrigator trägt afrikanische Blogs zusammen und wurde in Südafrika entwickelt. Афригейтор - это список всех африканских блогов, который был создан в Южной Африке.
Es gibt Blogs über Politik, über Medien, Tratsch und noch viel mehr. Вы читаете блоги о политике, о СМИ или всякие там слухи и прочее.
Was erzählen Blogs uns zur Motivation, was Menschen dazu bewegt, Dinge tun? Что блоги говорят нам о мотивации людей?
Nun, Tosh.0 gabelte es auf, viele Blogs fingen an, darüber zu schreiben. Тош.0 заметил видео и о нем начали писать в разных блогах.
Aber ich denke, Blogs sind eigentlich eine Entwicklung, und hier stehen wir heute. Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся.
Es durchsucht die Blogs der Welt und sieht sich an, was Menschen schreiben. Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут,
Immer wenn ich an Blogs denke, denke ich, oh, wir müssen all diese Menschen erreichen. Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа:
Aus dieser Perspektive also, Blogs und Wikis zu haben, die Wissen produzieren, das ist genial. С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR