Usage examples of "Bolivien" in German with translation to Russian

<>
show all
Was das Chaos in Bolivien bedeutet Истинное значение хаоса в Боливии
Das ist ein Hotel in Bolivien. Это отель в Боливии.
Außerdem steht Bolivien nicht allein da. К тому же, Боливия не одинока:
Bolivien erhielt lediglich 18% der Einnahmen! Боливия получила всего 18% вырученных денег!
Bolivien ist in keiner Hinsicht ein typisch lateinamerikanisches Land. Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
Sollte Bolivien einen angemessenen Preis für seine Ressourcen erhalten? Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
Also gehen die Leute in Bolivien auf die Straße. Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии.
Weitere Siege der Linken scheinen in Mexiko, Peru und Bolivien bevorzustehen. Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.
Doch nun steht Bolivien eventuell kurz davor, letzterer Tendenz zuwider zu handeln. Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Jetzt ist aus den US-Interessen an Bolivien ein einziger Trümmerhaufen geworden: Интересы США в Боливии также потерпели крах:
Dennoch ist er jetzt aus Angst um sein Leben aus Bolivien geflohen. Однако сейчас он покинул Боливию в страхе за собственную жизнь.
Doch kann Bolivien verhindern, dass es quasi zu einem gescheiterten Staat wird? Сможет ли Боливия избежать превращения в полу-развалившееся государство?
In der Tat ist Bolivien, eines der ärmsten Länder Lateinamerikas, zunehmend gespalten. Боливия - одна из беднейших стран Латинской Америки - становится всё более разделённой.
Wird es beispielsweise zu einer Wiederverstaatlichung der enormen Erdgasvorkommen in Bolivien führen? Приведёт ли это, например, к повторной национализации огромных запасов природного газа Боливии?
In Bolivien, Ecuador und Haiti wurden die gewählten Führer aus verschiedenen Gründen gestürzt. Избранные на выборах руководители лишились власти по той или иной причине в Боливии, Эквадоре и Гаити.
Als ein in den Anden gelegener Binnenstaat leidet Bolivien unter ganz speziellen Nöten. Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Bolivien braucht eine Führung, die dem Land über die sozialen Auseinandersetzungen, die Stagnation bedeuten, hinweghilft. Боливии нужны лидеры, которые остановят в стране социальные войны, ведущие к застою.
Doch sieht das in El Salvador sowie in Nicaragua, Bolivien und Ecuador ganz anders aus. Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию.
Noch extremer ist diese geographische Isolation in Binnenländern wie Bolivien, Afghanistan, Äthiopien oder Burkina Faso. Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо.
Bolivien trug zu diesen gemeinsamen Unternehmungen nicht nur seine Ressourcen bei, sondern auch frühere Investitionen. Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download