Verwendungsbeispiele von "China" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
China trägt gewiss eine Mitverantwortung. Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
Dass China jetzt als gleichberechtigter Partner akzeptiert wird, bedeutet, dass es einer weiteren Zusammenarbeit nicht mehr im Wege stehen wird. Это означает, что Поднебесная не будет стоять в этом вопросе на пути дальнейшего сотрудничества.
Wird Amerika von China überholt? Китай обгоняет Америку?
Er ist aus China zurückgekommen. Он вернулся из Китая.
China verheddert sich im Netz Китай запутался в Сети
In China herrscht eine Selbstmordepedemie. В Китае сейчас волна самоубийств.
Warum wir China zuhören sollten Читайте по губам Китая
China steckt in einem Geldschöpfungskreislauf: Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Das bringt China zur Raserei. Это приводит Китай в бешенство.
China hat das gegenteilige Problem. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Wird China in Nordkorea aufstehen? Укрепится ли Китай в Северной Корее?
China bildet dabei den Angelpunkt. Позиция Китая имеет решающее значение.
die Nähe eines dynamischen China; близость динамично развивающегося Китая;
Taiwan und China, wie gehabt Тайвань и Китай снова спорят
Also beginnen wir in China. Итак, давайте отправимся в Китай.
China präsentiert sich ganz anders. С Китаем складывается совершенно другая картина.
China fällt auf Platz 124. Китай сдвигается на 124-ое место.
Das muss doch China sein. Должно быть у Китая.
Dasselbe kann in China geschehen. То же самое может произойти и в Китае.
China darf nicht Griechenland werden Афины, Китай
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!