Verwendungsbeispiele von "Designers" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dieser Wohnwagen führte zu einem weiteren Auftrag, am sogenannten Tokyo Designers Block teilzunehmen. Этот трейлер привёл к другому заказу, предложению принять участие в Токийском Квартале Дизайнеров.

"Es war ein Geschenk von ihm", sagt Naty Abascal, eine der Musen des Designers. "Это был подарок, который он мне сделал", - говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.

Nun, es gibt noch die andere Seite, die von dem Standpunkt des Designers - - wenn man glücklich bist während man es tatsächlich tut. Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера - - если ты счастлив, когда создаешь.

Und die Sache mit deren Möbel ist die, dass sie gesagt haben, dass dir Rolle des Designers diejenige sei, wie die eines guten Gastgebers, der die Bedürfnisse seiner Gäste antizipiert. Что касается их мебели, они говорили, что роль дизайнера, фактически схожа с ролью хорошего хозяина, который умеет предвидеть нужды своего гостя.

Und bitte, hören hier Designer zu? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,

Wir tun hier dasselbe als Designer. Мы, дизайнеры, делаем то же самое.

Verdingte mich schlussendlich selbst als Designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.

Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt. Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.

Schmerzlichkeit ist ein Wort, das ich als Designer liebe. Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,

Das ist offensichtlich für mich als Designer richtig aufregend. Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно.

Ich bin Designer, das ist alles, ich entwerfe Weihnachtsgeschenke. Я дизайнер, и этим все сказано, дизайнер рождественских подарков.

Davon erzählte uns der Stylist und Designer Mario Kameník. Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.

Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, alles war kostenlos. Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.

Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus. Он сам выбрал программистов и дизайнеров для этого проекта.

Und, seien wir ehrlich, Designer, wir müssen uns selbst neu erfinden. И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.

Die Frage ist also, was ist die erste Frage für Designer? Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?

Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer. Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.

Natürich erreichen viele einzelne Designer dies auf eine viel organischere Weise. И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.

Wir brachten Designer und Vermögensexperten mit 11 Wasserorganisationen aus ganz Indien zusammen. Мы объединили дизайнеров и инвесторов с 11 водопроводными организациями Индии.

Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen