Ejemplos de uso de "Ihr" en alemán con traducción al ruso

<>
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Sie haben Ihr Telefon gemietet. Телефон предоставлялся в аренду.
- "Ja, er hat ihr gefallen." - Да, понравился.
Ihr Blutdruck sinkt vermutlich etwas. Кровяное давление может немного снизиться
Wie benutzt ihr diesen Apparat? Как же пользоваться этим прибором?
Design - ich liebe ihr Design. Дизайн - я люблю этот дизайн.
Hier ist ihr Marmeladen Gang. Вот ряд с вареньем.
Einzelne Minister taten ihr Bestes. Отдельные министры сделали все возможное.
Ihr könnt sein Zitat lesen. Можете прочитать цитату.
Ihr Sehvermögen ist am schnellsten. Зрительное восприятие самое быстрое.
Ihr Vater ist Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
oder "Was ist ihr Medium?" или "Какую технику живописи ты используешь?"
Und so macht ihr es. Вот так все и происходит.
Ihr Kriegseifer hatte verschiedenen Ursachen: Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.
Na los, ihr radikalen Schweine. Держите, радикальные негодяи.
"Schaut, könnt ihr uns helfen?" "Можете нам помочь?"
Auch Kredite haben ihr Gutes. Кредиты - тоже хорошая вещь.
Was habt ihr gestern gemacht? Что ты делал вчера?
Muskeln, ihr sollt euch entspannen." Мышцы, расслабиться".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.