Ejemplos de uso de "Ihre" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos11041 их4892 ее1837 ваш1459 otras traducciones2853
Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.
Ihre Skepsis ist nicht unbegründet: И этот скептицизм нельзя назвать необоснованным:
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Sie gestand ihm ihre Liebe. Она призналась ему в любви.
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Вы не могли бы включить фары?
sie führten ihre Kampagnen fort. они вели предвыборную кампанию.
Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.
Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen. Но только до определенного предела.
"OK, öffnen Sie Ihre Augen." "Хорошо, открой глаза."
Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.
Sie ließen ihre Kinder impfen. Они прививали детей.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Sie beeinflussen gegenseitig ihre Rhythmen. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Wie treffen Sie Ihre Wahl? Как вам выбрать?
Und ihre Kleidung wurde gewaschen. Так происходил процесс стирки.
Ihre Chancen sind entsprechend gering. Шансы очень малы.
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben Пожалуйста, проверьте введенные Вами данные
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.