Ejemplos del uso de "Innere" en alemán
Das Innere des Restaurants ist mit verschiedenen Spionageutensilien dekoriert.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
Diese innere Wachstumsorientierung aber hat massive innen- wie außenpolitische Konsequenzen.
В противном случае, быстрое и коренное преобразование страны из преимущественно аграрного общества в ультрасовременное индустриальное общество не сможет обойтись без дестабилизации системы.
Jedes Lebewesen erscheint schön, wenn es eine innere Freude empfindet.
И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья.
Das Ministerium für innere Sicherheit ermöglicht es uns das zu wissen.
Это ДИЗ сделало возможным узнать это.
Das Parkhaus belegt also nur das Innere des Gebäudes untehalb der Apartments.
По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
Sie verstanden, weit besser als wir, das innere Bedürfnis der Menschen nach Verbundenheit.
Они понимали больше, чем кто-либо, необходимость людей оставаться на связи.
Ich gebe ja zu, dass ich schön bin, aber ich habe auch innere Werte.
Я признаю, что я красивая, но у меня есть и другие достоинства.
Die vierte Einsicht bezieht sich in ähnlicher Weise auf die innere Verbundenheit aller Lebewesen.
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
Und man kann auch ins Innere des Herzens gehen und die Klappen von innen reparieren.
И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
Wenn andere mehr auf messbare Resultate achten, neige ich mehr dazu, innere Qualitäten zu beachten.
Там, где прочих волнует измеримый результат, меня интересуют вопросы более эфемерные, как то:
Tatsächlich versorgt die Fixierung auf Syriens innere Konflikte die Brandreden externer Kräfte mit dem nötigen Sauerstoff.
В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad