Ejemplos del uso de "Jahres" en alemán
Reagans Äußerung des Jahres 1981 war außergewöhnlich.
Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.
Решение отложено до начала следующего года.
Die Situation müsste innerhalb eines Jahres geklärt sein.
Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
Innerhalb eines Jahres war Rainforest Crunch in den Regalen.
В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
Aber die Topmeldung des letzten Jahres war die Wirtschaft.
Но главной темой прошедшего года была экономика.
In den europäischen Wahlkämpfen dieses Jahres passiertes etwas Merkwürdiges.
Что-то странное случилось в этом году во время избирательных кампаний в Европе.
Ein derartiger Augenblick war der Börsenkrach des Jahres 1987.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.
Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres.
Просто смотрите на эту красоту в течение года.
Der Anfang eines jeden Jahres ist die Hauptsaison für Wirtschaftsprognostiker.
Начало каждого года - пик сезона экономических предсказаний.
Die Talsohle könnte nah sein - vielleicht am Ende des Jahres.
И дно может быть уже близко - возможно мы достигнем его к концу года.
Lasst mich zum Beispiel die Geschichte des Jahres 1950 erzählen.
Например, позвольте рассказать историю 1950-го года.
Im Chile des Jahres 1983 war es eine überbewertete Währung.
В Чили 1983 года это был завышенный курс обмена валют.
Im Sommer des folgenden Jahres arbeitete ich wieder als Journalistin.
К лету следующего года я снова работала журналистом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad