Ejemplos del uso de "Keine" en alemán con traducción "никто"

<>
mostrar
Ich kenne keine von ihnen. Я никого из них не знаю.
Da werden keine Waffen abgefeuert. Никто не палит во все стороны.
Und dann habe ich keine Freunde. С мной никто не будет дружить.
Das Zentrum ist geschlossen, es sind keine Mitarbeiter da. Центр закрыт, Из сотрудников - никого,
Schließlich rauchen wir keine Zigaretten mehr, um Infektionen vorzubeugen. В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.
Und es wird keine Dezimierung dieser Bären mehr geben. И больше никто не будет уничтожать их.
Keine wollte etwas mit dem Film zu tun haben. Никто из них не хотел иметь дело с этим фильмом.
Trotzdem, keine Frau sollte gezwungen sein, sich zu verhüllen. Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы.
Ohne zu realisieren, dass das keine gute Idee war. Сначала никто и не понял, что это была плохая идея.
Das ist keine Aussicht, die irgendjemand in Südasien begrüßen würde. Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии.
Ich sage nicht, dass das Dinge sind, die keine Beachtung verlangen. Никто не утверждает, что всё это не заслуживает внимания.
Das heißt allerdings nicht, dass es keine derartigen Versuche gegeben hat. Но это не означает, что никто не пытался это сделать.
Es gibt keine Assembler und niemand weiß eigentlich, wie sie herzustellen sind. Сборщиков не существует, и никто на самом деле не знает, как их создать.
Es ist überhaupt keine Frage, dass die momentanen Bedingungen eine einzigartige Chance darstellen. Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
Keine einzelne Person ist wirklich der letztendliche Akteur hinter der Persönlichkeit einer Nachbarschaft. Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи.
Wenn das wahr waere, gaebe es natuerlich keine Innovationen, und keiner wuerde Geld machen. Но будь это так, никто бы, конечно, не делал изобретений и не смог бы зарабатывать на этом деньги.
Als noch niemand Stunts machte, vor allem keine Frauen, da war sie eine wahre Wegbereiterin. Она была первопроходцем в то время, когда никто не делал трюки, не говоря уже о женщинах.
Wir verloren die gesamte Ernte, keine Kind nahm an Gewicht zu für mehr als ein Jahr. Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
Und keine Einspruch der Eltern, denn wir versuchten Leben zu retten, und das war ein Lebensretter. И никто из родителей не возражал, потому что мы пытались спасать жизни, и это было спасение.
Obwohl die Strategien des Staates, dieser Schule zufolge, ohnehin wirkungslos sind, spielt das keine große Rolle. Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR