Ejemplos del uso de "Konferenz" en alemán
Tatsächlich hat die Bank der Republik bei ihrer letzten Konferenz im März die Zinssätze von 10 Prozent Ende letzten Jahres auf aktuell 7 Prozent reduziert.
Фактически, Банк Республики сократил свои процентные ставки с 10% в конце прошлого года до 7% на своем последнем совещании в марте.
Das Scheitern der aktuellen Londoner Konferenz wird vermutlich ebenfalls als rhetorische Waffe gegen die großen westlichen Regierungen und als Begründung für die Umsetzung neuer Formen des Staatskapitalismus eingesetzt werden.
Неудача сегодняшнего совещания в Лондоне также может послужить риторическим орудием против правительств крупных стран Запада и предоставить повод для введения новых форм государственного капитализма.
Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
Nehmen Sie an Ausflügen nach der Konferenz teil?
Так что те, кто собирается принять участие в одном из туров после конференции,
Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.
Пару месяцев спустя, я выступал на конференции, где
Auf dieser Konferenz geht es um Erfolgsgeschichten aus Afrika.
Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха.
Ich sollte auf einer Konferenz in einem Hotel sprechen.
Я собирался выступить на конференции в гостинице.
Einige der Empfehlungen dieser Konferenz sind einfach und konkret.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Dies ist der Geist, in welchem die anstehende Konferenz stattfindet.
В этом заключается дух предстоящей конференции.
Und Sie, bei dieser Konferenz, sind in einer einzigartigen Position.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении.
Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.
Это были технари и гуманитарии, на той большой конференции BiblioTech.
Und ich sagte übrigens an einer Konferenz vor einigen Jahren:
И я так и сказал на одной из конференций несколько лет назад:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad