Ejemplos del uso de "Kurze" en alemán con traducción "краткий"

<>
Nachfolgend erhalten Sie eine kurze Übersicht В дальнейшем Вы получите краткую информацию
Ich geben Ihnen die kurze Antwort. Я дам вам краткий ответ.
Dafür benötigen wir den Kaufnachweis, die Garantiekarte sowie eine kurze Fehlerbeschreibung Для этого нам необходимы товарный чек, гарантийный талон, а также краткое описание дефекта
Die kurze Geschichte der Währungspolitik der EZB ist daher schon eine Erfolgsgeschichte. Таким образом, краткая история кредитно-денежной политики ЕЦБ оказалась успешной.
Oder wir bieten einfach kurze und prägnante, aber doch erschöpfende Erklärungen an. Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
Wir bitten Sie daher um eine kurze Fehlerbeschreibung und eine Kopie der Rechnung Поэтому мы просим передать нам краткое описание дефекта и копию счета
Es gab eine kurze Periode in den 1970er Jahren, als ein ähnlicher Transfer stattfand. В 70-х годах был краткий период, когда происходили похожие перемещения активов.
In Amerika gab es kurze Meldungen darüber, Der Spiegel habe über die Geschichte berichtet. В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом.
Ich werden Ihnen einfach eine sehr kurze Liste an Gründen geben, warum autoritäre Deliberation in der Tat die Diktatoren unterstützen kann. Вот вам краткий список причин, почему авторитарное обсуждение способно помочь диктаторам.
Der von Indira Gandhi für kurze Zeit ausgerufene Ausnahmezustand in den 1970er Jahren war zum Teil das Ergebnis einer derartigen institutionellen Funktionsunfähigkeit. Краткое "аварийное" правление Индиры Ганди в 1970-х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.
Prognosemodelle, die auf der "Normalverteilung" des Risikos über kurze Zeitabschnitte in der jüngeren Vergangenheit beruhen, sind bekanntermaßen nicht geeignet, um das reale Risiko in einem politischen System zu erfassen. Модели прогнозирования, основанные на "нормальном распределении" риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе.
Stelle dich kurz auf Chinesisch vor! Опиши себя кратко по-китайски.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch! Опиши себя кратко по-китайски.
Ich möchte ganz kurz etwas hervorheben. Я хочу кратко рассказать
Ich werde kurz auf Sehkraft eingehen. Здесь я кратко упомяну зрение.
Hier ist ein kurzer Clip dazu. Вот краткое видео.
Ich werde Ihnen kurz zwei Möglichkeiten zeigen. Кратко обрисую два варианта.
Diesen Mann muss ich ihnen kurz vorstellen. Я должен кратко представить Вам этого человека.
Ich habe es zu Anfang kurz erwähnt: Я кратко упомянул это в начале:
Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Позвольте кратко сказать о двух.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.