Ejemplos del uso de "Leute" en alemán con traducción "люди"

<>
Da stehen 75 Leute rum. Там было 75 людей.
Was tragen Leute bei sich? что же люди носят с собой?
Die Leute sagen immer wieder: Снова и снова люди говорят:
He Leute, wartet auf mich! Эй, люди, подождите меня!
Diese Leute sind kindlich naiv. Эти люди наивны как дети.
Warum gehen Leute ins Kino? Почему люди идут в кино?
Viele Leute entwickelten eine Fettphobie. Многие люди стали жирофобами.
Leute lagen auf dem Boden. Люди лежали на полу.
Die Leute lebten in Dörfern. Люди жили в деревнях.
Sie treffen die Leute wirklich. Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
Ich kenne Leute, die sagen: Я знаю людей, которые говорят:
Und Leute wählen es aus. И люди выбирают Рим.
Leute, die uns Fossilbrennstoffe verkaufen. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.
Manche Leute muss man ausschließen. Придется исключить некоторых людей.
Was nehmen die Leute wahr? Что же заставляет людей обращать внимание?
Und dann schrieben mir Leute: А потом люди говорили:
Wer sind all diese Leute? Кто все эти люди?
Daher fragen sich viele Leute: Знаете, куча людей недоумевает:
Reiche Leute haben manchmal Krankheiten Богатые люди иногда болеют
Dort bauen Leute betrunken Lego. Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.