Ejemplos de uso de "Namens" en alemán con traducción al ruso

<>
Jeder kann eine Namensänderung vorschlagen. Любой человек может предложить измененить название.
Ein anderes kleines Gewässer namens [unklar]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.
Jahrhunderts namens Nassau Williams Senior sagte: Как сказал английский экономист XIX века Нассау Уильям Сениор:
Das ist ein Roboter namens Autom. Это робот, Автом.
Das hier ist eine Zeitschrift namens "Hydrate". Вот журнал названный "Увлажняйся".
Ein Typ namens Goose hat ihn gemacht. Его сделал некто Goose.
Es gibt dort ein Magazin namens G2. У неё есть журнал, который называется G2.
Es gibt ein Buch namens, "Dead Aid." Или книга "Мёртвая помощь".
Sie waren die Verfasserinnen eines Buchs namens "Manifesta". Они были со-авторами книги "Manifesta".
Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis. У него было потенциально опасное для жизни состояние, которое называется эпиглоттит.
Und dann stieß ich auf etwas namens Krebsstammzellen. Так что я сосредоточилась на теме раковых стволовых клеток.
Es geht um einen Abgeordneten namens Geoffrey Dickens. Это рассказ о члене парламента Джефри Дикенсе.
In Südafrika gibt es einen Ausdruck namens "ubuntu". В ЮАР есть такое выражение, "убунту"
Ein Schriftsteller namens Ted Williams rief mich an. Писатель Тед Уильямс позвонил мне,
Als Grund nannte er etwas namens postnataler Blutung. Он объяснил, что причиной было послеродовое кровотечение.
Das CDC hat ein Programm namens "Heads Up". В СиДиСи есть программа "Выше головы".
Dies ist eine Künstlerbuch-Installation namens "Identity Project." Вот "книга художника", инсталляция, которая называется "Проект Индивидуальности".
Sie wurde von einer Architekturfirma namens Shiro hergestellt. Это было создано архитектурной компанией Shiro.
Und er stellte diese Maschine namens Memex vor. Итак, он предложил создать memex.
Es gibt auch eine seltene Sache namens Temporallappenepilepsie. Есть такое редкое заболевание, как височная эпилепсия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.