Ejemplos de uso de "Schrift" en alemán con traducción al ruso

<>
Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön. Китайское письмо очень красивое.
Und es geht um internationale Schriftarten. Это о международных системах письма.
Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen. Я читал многих современных авторов.
"Skeptic" ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift. "Скептик" - это ежеквартальное издание.
Dazu müssten wir die Schrift entziffern. Для начала необходимо расшифровать иероглифы.
"Kultur sollte die heilige Schrift ersetzen." "Образование заменит Библию."
Aber die Indus Völker hinterliessen auch Schriftstücke. Но древние индусы также оставили после себя артефакты с письменами.
Bereits Schriftsteller der Antike schrieben über sie. Об этом писали древние.
Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz. Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.
Super Schriftsteller Stuart Moore, Schreiber für Iron Man. Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека".
Ohne es ist eine Schrift nur lose Wörter. Без этой веры сценарий - просто набор слов.
Und Klageschriften wie die von Slaughter wären nicht nötig. И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости.
Man kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten. Можно взять форму и убрать все буквы.
Das hier ist eine Ausgabe des Playboy in Blindenschrift. Это выпуск журнала Playboy для слепых.
Sie schreiben in großer Schrift, um mehr Gold zu bekommen." Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота".
Das Entziffern dieser Schrift ist nicht nur ein intellektuelles Rätsel; Такая дешифровка - не просто логическая головоломка;
"Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe?" "Что это за китайский иероглиф на обочине, который постоянно мозолит мне глаза?"
"Nun verstehe ich warum man Brailleschrift auf einen Automaten für Autofahrer finden kann." "Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги"
Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos. Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
Saunders und seine Kollegen merken in ihrem Artikel in der Fachzeitschrift Folgendes an: Как отмечают Сондерс и его коллеги в своей журнальной статье:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.