Ejemplos del uso de "Serbien" en alemán
Natürlich sind Meuchelmorde in Serbien nichts Neues.
Конечно, политические убийства не новость для Сербии.
Selbstverständlich muss Europa Serbien den Kosovo-Deal versüßen.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо "подсластить" косовский вопрос для Сербии.
Serbien ist arm und benötigt verzweifelt westliche Hilfe.
Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.
Zumindest würde Serbien stark gegen eine Anerkennung ankämpfen.
Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово.
Er sollte auch in Serbien und Montenegro beginnen.
Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории.
Tatsächlich beheimatet Serbien gegenwärtig die höchste Flüchtlingsbevölkerung in Europa.
Действительно, в Сербии сегодня находится самое большое число беженцев в Европе.
In Serbien stehen alle diese Punkte auf dem Prüfstand.
Сербия - это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
Was allein zählte, war Wohlstand und ein "europäisches Serbien".
Для него имели значение лишь процветание страны и "Европейская Сербия".
In demselben Geist sind wir bereit, Serbien unsere Unterstützung anzubieten.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии.
Serbien hat sich bereits ein Stückchen aus dem Abgrund emporgearbeitet.
Сербия уже на половину вышла из пропасти.
Ob Serbien eine Demokratie ist oder nicht, eine Tatsache steht fest:
Будет Сербия демократичной страной или нет, одно остается ясным:
Sie bringt Serbien ebenso einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union näher.
Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
Das konnte allerdings nicht erreicht werden, bevor Serbien militärisch erledigt war.
Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы.
Zeiten der Niederlage waren in Serbien schon immer Wendepunkte seiner Geschichte.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
(Genauso sollte niemand die albanischen Toten vergessen, die Serbien nicht zurückgegeben hat.)
(Подобным образом, никто не должен забывать об убитых албанцах, которых не вернула Сербия.)
Serbien wird wieder als ein finsteres und gesetzloses Land in Erscheinung treten.
Сербия, по-видимому, снова будет отсталой страной, где правит беззаконие.
So müßte theoretisch das Vermögen der Privatisierung im Kosovo nach Serbien fliessen.
Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad