Ejemplos del uso de "Teil" en alemán con traducción "часть"

<>
Das ist ein Teil davon. Вот его часть.
Dritter Teil heißt kreative Bewerbungen "Третья часть называется ""креативные заявления о приеме на работу"""
Jetzt kommt der schwierige Teil: Теперь пришло время трудной части:
Das ist der einfache Teil. Это легкая часть.
Wir sind Teil eines Netzwerks. мы - часть системы.
Es ist Teil Ihres Lebens. Это часть вашей жизни.
Es ist Teil einer Rentenschutzpolitik. Это часть Закона о Защите Пенсий.
Die chinesische Bedrohung, Teil II? Китайская угроза, часть вторая?
Sie sind Teil des Reiszyklus. Они - часть всего рисового цикла,
Jeder Teil kann umgewandelt werden. И каждая часть может быть изменена,
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Es ist Teil ihres Plans. Это - составная часть их плана.
Man wird Teil eines "Uns". Вы становитесь частью "нас".
Ein beträchtlicher Teil der menschlichen Kultur. Это заметная часть человеческой культуры.
Aber Robotik ist der schwierigste Teil. Но робототехника - наиболее сложная часть.
Sie müssen Teil der Gruppe sein. Им необходимо быть частью стаи.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Часть денег была украдена.
Ein Teil der Ware war defekt Часть товаров была с дефектом
es ist Teil der menschlichen Gesellschaft. это часть нашей человеческой натуры.
Diesen Teil hasse ich am meisten. Эту часть я ненавижу более всего.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.