Ejemplos de uso de "Verbinden" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile. У нас повторение ассоциируется со скукой.
Wir verbinden hier zwei Elemente. Итак, мы затронули пару вещей.
Wir verbinden Ägypten mit dem Nil. Египет ассоциируется с Нилом.
Wir verbinden sie auch mit Unternehmen. Мы ценим их применительно к корпорациям.
Es soll uns alle miteinander verbinden. Нам нужно, чтобы он нас объединял.
Wir können sie mit dem Internet verbinden. к Интернету.
Diese Ansätze innovativer Unternehmen verbinden drei Ideen: Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
Wir müssen diese mit einer wissenschaftlichen Methode verbinden. С научным подходом.
Uns verbinden globale Ziele und ein gemeinsames Schicksal. У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют.
Wie könnte man Technologie, neue Technologie damit verbinden? как можно технологии, новые технологии добавить к этому?
Kultur ist eine sehr wichtige Art, Menschen zu verbinden. Культура - очень важный инструмент для сближения людей.
Eines meiner Lieblingsprojekte war es, all das zu verbinden. Одним из моих любимых проектов было объединение всех этих возможностей
Tatsächlich verbinden sich die beiden zu einer perversen Analyse: Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ:
Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden. моей целью было объединить два мира.
Es geht darum, wie wir Denken und Handeln miteinander verbinden. Дело в связи, которую мы видим между мыслью и действием.
Man sollte immer das Leben und die Arbeit miteinander verbinden. у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
Anders ausgedrückt, die Welt kann Wirtschaftswachstum mit sinkendem Kohlendioxidausstoß verbinden. Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Ohne es, können wir uns buchstäblich nicht mit anderen verbinden. Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими.
Es ist faszinierend, wie Religionen beides miteinander zu verbinden suchen. Религии же потрясающи в своей попытке эти две области соеденить.
Es gibt so viele Wege, sich mit Menschen zu verbinden. И есть множество способов, как мы устанавливаем связь с другими людьми.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR