Ejemplos del uso de "Verboten" en alemán con traducción "запрещать"

Traducciones:

todos409 запрещать254 запрет91 запрещение23 запрещаться10 запретный8 накладывать запрет2 воспрещать1 otras traducciones20

mostrar

Angriffsunternehmungen waren laut Verfassung verboten. Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.

Zwei radikalislamistische Gruppen wurden ebenfalls verboten. Две радикальных исламистских группы были запрещены.

Fahrräder wurden an vielen Orten verboten. Велосипеды во многих зонах запрещены.

was nicht verboten ist, ist erlaubt разрешено все, что не запрещено

In den USA ist es absolut verboten." Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах."

In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten. A некоторые штаты запретили их.

Die Grundschleppnetz-Fischerei sollte schlicht verboten werden; Траление дна должно быть просто запрещено законом;

Soll die frühere herrschende Partei verboten werden? Нужно ли запретить бывшую правящую партию?

Jede Verwendung von Asbest wird in Großbritannien verboten. Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.

Ist das Schwarz-System nun verboten oder erlaubt? "Шварц-система" запрещена или разрешена?

Handygespräche während des Flugs bleiben ebenfalls weiterhin verboten. Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены.

Nun, langweilige Menschen hätten einfach den Schleier verboten. И скучные людишки взяли бы и просто запретили бы покрытие головы.

Dies ist verboten gemäß der Charter der Weltbank. Это запрещено уставом "Ворлд Банка".

Die Barzahlung per Post ist bei eBay sogar verboten Платеж наличными по почте на ЕВау даже запрещен

Katzen zu entkrallen ist in der Europäischen Union verboten. Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.

Wir fuhren nach Sao Paulo, wo Außenwerbung verboten worden ist. Мы добрались до Сан-Паулу, где запрещена наружная реклама.

Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber. Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость.

Zahlungen in einer Höhe, die einen "unangemessenen Anreiz" darstellt bleiben verboten. выплата суммы, которая является "неуместным стимулом", остается запрещенной.

Jazz wurde, auch wenn er nicht direkt verboten war, nicht gespielt. Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен.

Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren. Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.