Ejemplos de uso de "Wandern" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
wir wollen noch einmal dorthin wandern Мы хотим ещё раз туда съездить.
und Sie werden eine Menge wandern. вам предстоит много ходить пешком.
Es gibt viele Lieder über das Wandern Существует много песен о туризме.
Lassen Sie uns jetzt nach Indien wandern. Теперь давайте вернемся в Индию.
Das bedeutet, dass Telefonanrufe ins Internet wandern. Телефонные звонки теперь можно совершать через Интернет.
Wenn ich Zeit Fürs Wandern oder Ausflüge habe Если бы у меня было время на путешествии и экскурсии
Sie wandern herum, dann sehen sie etwas wie dies hier. Вы идете и видите что-то такое.
Das Kapital fließt ab, und auch die Arbeitskräfte wandern ab. потоки капитала пойдут в другие места, туда же переместится и рабочая сила.
Ideen, die sich replizieren, indem sie von Hirn zu Hirn wandern. идеи, размножающиеся посредством перехода из мозга в мозг.
Hier wandern die Stammzellen direkt in das schlagende Herz des Patienten. Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
Überall auf der Welt wandern Menschen vom Land in die Stadt aus. По всему миру пустеют деревни.
Heutzutage wandern die Menschen schneller, als die statistischen Ämter sie zählen können. В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.
In diesem Sommer beabsichtigen wir auch mit den Freunden etwas zu wandern. Этим летом мы с друзьями тоже планируем немного попутешествовать.
Solange ich hier zudrücke, kann nichts in meinen Ärmel wandern oder herauskommen. У меня по рукаву ничего не скользит.
Ich wollte auf dem Greater Ridgeway wandern, und die Route lief über Guernsey. Я спросил, как пройти по Большому Риджвею, и система мне посоветовала идти через Гернси.
Nun, wenn irgendwas die Energie absorbiert, dann kann das Elektron nicht mehr wandern. Теперь, если что-либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.
Wenn Kleiber so macht - haben Sie seine Augen gesehen, wie sie dahin wandern? Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает?
Eine Millionen Menschen verlassen jährlich Lateinamerika und wandern in die Vereinigten Staaten aus. Миллион в год покидает Латинскую Америку, чтобы переехать в Соединенные Штаты.
Auf der anderen Seite wandern preisgünstige Industriegüter aus Niedriglohnökonomien in die entgegengesetzte Richtung. аналогично, конкурентоспособные товары из низкооплачиваемых экономических систем будут течь в обратном направлении.
Sie können also einfach die Blöcke runter wandern und sehen, wo das Signal ist. и вы можете исследовать эти участки и увидеть, где заметен импульс.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR