Ejemplos del uso de "Wegen" en alemán
Er hat wegen fehlender Aufstiegsmöglichkeiten gekündigt
Он уволился из-за отсутствия возможностей карьерного роста
Die Krankheit „Windpocken“ ist wegen hoher Infektion entstanden
Болезнь "Ветряная оспа" появилась из-за сильной инфекции
Eine Verschiebung wegen angeblich zu knapper Vorbereitungszeit wäre inakzeptabel
Отсрочка из-за якобы слишком малого подготовительного периода была бы не приемлема
Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht?
Ты не сделал уроки из-за футбольного матча?
wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.
из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.
wegen der Preisermäßigung können wir die Ware nur gegen Barzahlung liefern
из-за снижения цен мы можем осуществить поставку товаров только по наличному платежу
Arctic Monkeys verschieben Auftritt in Glasgow wegen der Erkrankung Alex Turners
Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера
Wir bitten wegen der Verzögerung bei der Beantwortung Ihrer Briefe um Entschuldigung
Просим прощение из-за несвоевременного ответа на Ваше письмо
Ich fürchte, dass ich Ihr Angebot wegen anderweitiger Verpflichtungen leider ablehnen muss
Я предполагаю, что из-за иных обязательств я, к сожалению, должен отклонить Ваше предложение
wegen der Abwesenheit des Geschäftsführers durch Krankheit, muss die Besprechung verschoben werden
Необходимо перенести переговоры из-за болезни руководителя
Und ihr Stamm musste wegen der Ölverschmutzung drei Mal innerhalb der letzten 10 Jahre umsiedeln.
Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
Er ist ein Junge, er mag Sport, aber er kann wegen seinem Knie nicht teilnehmen.
Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из-за колена.
Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.
Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.
Präsident Hugo Chávez wurde nicht aufgrund der Proteste der Opposition aus dem Amt gejagt, sondern wegen seiner eigenen Fehler.
Президент Хьюго Чавез лишился власти не из-за протестов оппозиции, а вследствие собственных ошибок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad