Ejemplos del uso de "Wieder" en alemán con traducción "снова"

<>
Ich bin plötzlich wieder hungrig!! Мне вдруг снова захотелось есть!
Deswegen machen Sie es wieder. Вот вы и делаете это снова.
Dann verändert es sich wieder. Потом - все снова переменилось.
Die Leute sagen immer wieder: Снова и снова люди говорят:
Ich konnte wieder nicht hingehen. И снова я не смог поехать.
Jetzt muss ich - wieder improvisieren. Итак, сейчас я буду снова импровизировать.
Feiern wir wieder rauschende Feste? Снова грядут хорошие времена?
Es wird immer wieder angesteckt. но снова возвращался.
Natürlich ist es wieder laut. Здесь снова шумно.
Ich begann, wieder zu lesen. Я снова стал читать.
Der IWF versagt schon wieder МВФ снова терпит неудачу
Athen lässt wieder Zweifel aufkommen Афины снова дают почву для сомнений
Wir reden wieder über Ausreißer. Снова, мы говорим отстраненно.
Wieder wehrten sich die Palästinenser. Палестинцы снова возразили.
Und es könnte wieder geschehen. И он мог бы произойти снова.
Also geht er wieder zurück. И снова он возвращается.
Das macht man immer wieder. И повторяете все снова и снова.
Hier ist das Wordpuzzle wieder. Вот снова слово головоломка [PUZZLE].
Wir beginnen wieder mit dem Schädling: Мы снова начнём с вредителя:
Und wieder sind die Kacheln deckungsgleich. то все плитки снова встанут на свои места.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.