Ejemplos de uso de "Wollten" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
sie wollten ihre Sicherheit konsolidieren. чтобы укрепить свою безопасность.
Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Sie wollten die Fische fangen. Они пытались поймать рыбу.
Die Herzspezialisten wollten das nicht zulassen. Все кардиологи пытались его заткнуть.
Menschen wollten den Begriff auch dekonstruieren. Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма.
Und wieso wollten wir das tun? Но для чего нам это?
Sie wollten, dass es mir Spass machte. Они превратили все в игру.
Die Frage, die wir stellen wollten, war: Мы задались таким вопросом:
Wir wollten es dann eine Nummer größer machen. Мы решили вырасти.
Wir wollten im Grunde eine abwechslungsreiche Spielerfahrung erschaffen. Нам очень важно, чтобы игроки могли выбирать - из множества разных действий.
Und Leute kamen herein und wollten mehr darüber wissen. А потом заходили и узнавали про нас.
die Menschen wollten hören, dass "reich werden gut ist". люди были готовы к тому, чтобы им сказали, что "быть богатым - это достойно".
Li Peng und Yao Yiling wollten die Armee einsetzen; Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.
Aber sie bekamen nicht die Resultate, die sie wollten. Но не могли получить нужные результаты.
Und wenn alles gut ging, wollten wir drei Parabeln machen. И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.
Wir wollten wissen, ob das, was getan wird, Wirkung zeigt. Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.
Wir wollten ja die Vati-Stelle im Leben der Mädchen besetzen. Мы ведь пытались заполнить место отца в жизни девочек.
Das ist es also, was sie in ihrem Experiement tun wollten. Вот что они делают при таких испытаниях.
Das ist so gut Wir wollten ein Marshmallow-Buch für Kinder. Хорошо бы создать детскую книжку о конфетке".
Wir wollten ein Programm zusammenstellen, das alle Generationen einschließlich Kinder anspricht. Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR