Ejemplos de uso de "Womit" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos129 чем24 с чего5 otras traducciones100
mostrar
Womit will sie Geld verdienen? Как он планирует зарабатывать деньги?
Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte. Мне нечем похвастаться.
Das war auch das, womit ich mich beschäftigte. Это как раз то, что меня интересовало.
Das ist es, womit jeder Lehrling beginnen muss. С него должен начинать каждый студент.
womit Sie im Grunde genommen zukünftig punkten könnten. и особенно то, что сойдет вам с рук будущем.
Womit wir tatsächlich anfangen ist die Gerichtsmedizin / Pathologie. Мы начали с офиса судмедэксперта.
Das ist es, womit wir es zu tun haben. И с этим нам придётся справляться.
Der Dollar verlor, womit jede Reservewährung ausgestattet sein sollte: Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство:
Was halten Sie von dem, womit sie täglich ihre Zeit verbringen? Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни?
So sieht man schon das, womit man später in Berührung kommt. и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете.
Wenn das geschieht, wäre Sharon gelungen, womit Bin Laden gescheitert ist. Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.
Als sich die Menschen in diese Breiten verteilten, womit wurden sie konfrontiert? Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?
Und womit beschäftigen sich die Amerikaner wie besessen in dieser kritischen Zeit? Так что владеет умами американцев в этот критический момент?
Im August floh er ins Exil, womit der Krieg praktisch beendet war. Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
Alles, womit die anderen tagein, tagaus, beschäftigt sind, ist die Suche nach Geld. Все, что делают другие, день за днем, - это ищут деньги.
Darüber hinaus erzeugte sie gesellschaftliche Massenproteste, womit die Regierung offensichtlich nicht gerechnet hatte. Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело.
Das ist also ein Beispiel dafür, womit ich mich täglich in meinem Job befasse. Это один из примеров того, что я исследую.
Was wird die Sicherheit des Westens eher stärken und womit läuft man Gefahr, sie zu schwächen? Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее?
Ebenso wichtig sind die Vorteile der Immigration für Amerikas Soft Power, womit seine Anziehungskraft gemeint ist. В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Dadurch wird die Anzahl der Atomwaffenstaaten begrenzt, womit eines der wichtigsten Ziele des NVV erfüllt ist. Тем самым ограничивается количество ядерных государств, благодаря чему достигается одна из самых важных целей ДНЯО.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR