Ejemplos del uso de "Worte" en alemán con traducción "слово"

<>
mostrar
Taten zählen mehr als Worte. Поступки убедительнее слов.
Worte allein genügen allerdings nicht. Но одних только слов недостаточно.
Er glaubt jedes meiner Worte. Он верит каждому моему слову.
Wir brauchen Taten, keine Worte. Нам нужны дела, а не слова.
Worte können es nicht beschreiben. Словами это описать невозможно.
Sie geben seine Worte weiter. Рассказываете о его словах.
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Ihre Worte haben einen Hintersinn. В её словах есть более глубокий смысл.
Augen sagen mehr als Worte. Глаза говорят больше, чем слова.
Worte die uns wirklich Angst machen. Есть слова, которых мы искренне боимся.
Ihre Worte konnten allerdings kaum besänftigen. Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
Sie können hier Worte hervorkommen sehen. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Und sie sagte die drei Worte: Она произнесла три слова:
Er sagte ihr einige zärtliche Worte. Он сказал ей несколько ласковых слов.
Und das sind nicht nur Worte. И это не просто слова.
Niemand hat diese Worte ernst genommen. Никто не воспринял эти слова всерьёз.
Diese Worte sind von Rick Warren. Эти слова принадлежат Рику Уоренну.
Ihre Worte haben einen tieferen Sinn. В её словах есть более глубокий смысл.
In seinem Tagebuch notierte er folgende Worte: Он записал в свой дневник такие слова:
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter. Поступки - плоды, слова - лишь листья.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR