Ejemplos del uso de "Zusammen" en alemán con traducción "вместе"

<>
wir fahren zusammen in Urlaub Мы едем в отпуск вместе.
Wollen wir nicht zusammen verreisen? Давайте путешествовать вместе?
Wir sollen es zusammen machen. Мы должны делать это вместе.
Am Samstag frühstücken wir zusammen. В субботу мы будем завтракать вместе.
Die haben zusammen Tischtennis gespielt. Они вместе играли в настольный теннис.
Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten. Я хочу работать вместе с Томом.
Hier sind nun alle zusammen gezeichnet. Вот они, изображённые вместе.
Jetzt sind sie zusammen im Geschäft. Теперь они заняты вместе.
Ich will mit Tom zusammen gehen. Я собираюсь пойти вместе с Томом.
Na los, wir machen das zusammen. Только вместе со мной.
Tom und Maria sind oft zusammen. Том и Мэри часто бывают вместе.
Zusammen sind sie ein tolles Team. Вместе они отличная команда.
Können wir zusammen im Taxi fahren? Мы можем поехать в такси вместе?
Sie waren während des Betens zusammen. Они был вместе во время молитвы.
Nun setzen wir die zwei Dinge zusammen. Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе.
Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Мы с Тони вчера играли вместе.
Es gibt Leute die zusammen arbeiten müssen. у нас есть люди, которым приходится работать вместе.
Wir gehen ab und an zusammen angeln. Время от времени, мы вместе ходим на рыбалку.
Sie haben so ein schönes Leben zusammen. Они так замечательная живут вместе.
Sie kommen zusammen, sie hecken etwas aus. Они собираются вместе и вступают в заговор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.