Ejemplos de uso de "aber auch" en alemán con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos652 но также48 да и9 otras traducciones595

Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können - Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung. Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить - загрязнение воздуха, включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение.

Und dann, und dann bemerkst du, dass durch die Integration von Aspekten von Tradition und Gemeinschaft in ihre Kämpfe, Frauen wie Sakena und Leah und Layma, aber auch Sonia Gandhi hier in Indien, und Michelle Bachelet in Chile, und Shirin Ebadi im Iran, etwas anderes tun. И затем, только потом когда ты осознаешь, что путем соединения аспектов традиций и общества для своей борьбы, такие женщины как Сакена, Леа и Лайма, а также Соня Ганди здесь в Индии, Мишель Бачелет в Чили, и Ширин Эбади в Иране, делают что-то совершенно другое.

Manchmal aber auch durch Gewalt. А иногда они решаются насильственным путем.

Befreiung kostet aber auch Geld. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Aber auch schlechte Dinge passieren. Однако, происходят и плохие вещи.

Ich bin aber auch Skeptiker. Но я скептик.

Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. Развивающие страны также не без греха.

Aber auch das ist sehr patriarchisch. Опять же, это очень патерналистично.

Aber auch diese Bemühungen sind kostspielig. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.

Aber auch Experten machen Dinge falsch. Но эксперты могут ошибаться на самом деле.

Aber auch politisch brauchen wir einander. Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.

Aber auch dies ändert sich schnell. Но и это стремительно меняется.

Aber auch langjährige Regimegegner wurden überrascht. Давние противники режима также были застигнуты врасплох.

Es gibt aber auch eine Schattenseite. Но здесь есть свои уязвимые места.

Fast umgehend fragen Leute aber auch: Практически сразу меня спрашивают:

Man bekommt aber auch einen Energieschub. Но у вас появляется невероятная энергия.

Aber auch Kinder können Unternehmer sein. Но дети тоже могут стать предпринимателями.

Das sind historische aber auch Echtzeitdaten. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.

Manien können aber auch alarmierend sein. Мании могут вызывать тревогу.

Eine Fischaufzucht, aber auch ein Vogelreservat. Рыбная ферма, и в то же время птичий заповедник.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR