Ejemplos de uso de "alleine" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos522 только370 наедине3 otras traducciones149
Alleine, beschämt und ohne Unterstützung. Один, терзаемый чувством стыда и без поддержки.
Aber er ist nicht alleine. И он не одинок.
Sunlight steht nicht alleine da. Солнечный свет (Sunlight) не одинок.
Ich bin hier ganz alleine. Я здесь совсем один.
Hiroko saß dort ganz alleine. Хироко сидела там совсем одна.
Er lebt alleine im Wald. Он живёт в лесу сам по себе.
Der Künstler malte immer alleine. Художник всегда рисовал в одиночестве.
Amerika steht nicht alleine da. Америка не одинока в этом.
Ich bin mit Tom alleine. Мы с Томом одни.
Ich bin hier nicht alleine. Я здесь не один.
Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.
Plastik alleine wird es nicht machen." Пластик просто не сможет привлечь внимание".
Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht. Однако одних цифр попросту недостаточно.
Lass ihn das nicht alleine machen! Не давай ему делать это одному.
Sie lebt alleine in diesem Haus. Она живёт в этом доме одна.
Wie können wir das alleine machen? Как мы можем жить сами по себе?
Das konnten sie also alleine tun. И они добились этого сами.
Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen. Она посоветовала ему не ходить туда одному.
Und ich sollte es alleine tun. И полагалось, чтобы я сделал это один.
Ich kann ihn nicht alleine lassen Я не могу оставить его одного
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.