Ejemplos de uso de "anwendung" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Obwohl globale Normen vorgeblich die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit widerspiegeln, bieten sie nationalen Regulierungsstellen, Bankinstituten und Prüfstellen des Finanzsektors, die versuchen, sie in stark unterschiedlichen Umfeldern zur Anwendung zu bringen, keine ausreichende Orientierungshilfe. Хотя глобальные стандарты, как считается, отражают принципы пропорциональности, они не обеспечивают достаточных ориентиров для национальных законодателей, банковских учреждений и экспертов финансового сектора, пытающихся эффективно применять эти стандарты в различных обстоятельствах.
Beide Kanäle sollten Anwendung finden. Необходимо использовать оба варианта.
Eine weitere Anwendung des Modells: Компьютерная модель может быть использована и для других целей.
Ich will eine Anwendung haben. Для этого мне нужен инструмент.
Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden. Необходимо применить и экономические рычаги.
Also, das ist bloß eine Anwendung. Это лишь один способ её использования.
Somit lernt man durch praktische Anwendung. и в процессе - учиться.
Bei der Anwendung ist Folgendes zu beachten При эксплуатации следует учитывать следующее
Sie basiert auf hunderten Stunden Forschung und Anwendung. Она основана на сотнях часов исследований и практики.
Ich kann diese Anwendung nun also online benutzen. так что её можно запускать онлайн,
Er findet sogar mehrere Anwendungsmöglichkeiten für dieses Material. И ему удаётся найти много способов сделать его многофункциональным.
Ist es denn für die tägliche Anwendung sicher? безопасно ли использовать стиратель ежедневно?
Weil es eine kostenlose Anwendung im Internet ist. Ведь это бесплатная программа в сети.
Lassen Sie uns einen Blick auf die Anwendungsmöglichkeiten werfen. Теперь посмотрим на приложения.
Derartige Programme sollten in der gesamten Region Anwendung finden. Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
Die Anwendung von Animationen und Projektionen war ein Entdeckungsprozess. Использование анимации и поекций было процессом открытий.
So würden wir uns also die Anwendung auf Wohnhäusern vorstellen. Вот так мы видим установку на жилом доме.
Ihre Anwendung kann sich unter Umständen sogar als kontraproduktiv erweisen. Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
Die Auffassung, dass das Recht selektive Anwendung findet, stimmt allerdings. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR