Ejemplos de uso de "bessere" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Er sucht eine bessere Arbeit. Он ищет работу получше.
Und wir brauchen bessere Informationen. И информирование получше.
Wir können bessere Spiele entwickeln. Мы можем придумывать более интересные игры.
Ich habe eine bessere Idee. У меня есть идея получше.
Es gibt jedoch eine bessere Übersetzung. Но имеется более точный перевод.
Deshalb müssen wir bessere Möglichkeiten finden. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
Bessere Nutzung der Geldtransfers durch Gastarbeiter Использование бума денежных переводов
Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise. И, наверное, есть способы и получше.
Wir alle wollen bessere und effektivere Therapien. Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.
Bessere Anreize müssen Teil der Lösung sein. Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Aber die Männer hatten eine bessere Idee. Но у мужчин была идея получше.
Wir entwickeln bessere Entscheidungsfähigkeit, falls wir mehr spielen. Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Sie können eine bessere Sicht der Flecken erhalten. позволяет получше рассмотреть пятна.
Eine sehr viel bessere Technologie ist im Anmarsch. Нас ждёт намного более совершенная технология.
So ein Kind hat doch eindeutig bessere Lebensaussichten. Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Ich glaube, dass es eine bessere Lösung gibt. На мой взгляд есть более подходящее решение.
Die andere Sache ist eine bessere Verwaltung unserer Finanzen. Другая вещь, которую мы осуществили - это более правильное управление нашими финансами.
Wir können anfangen, bessere, klügere, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen. Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.
Was wir also tun müssen - wir brauchen bessere Richtlinien. Что нам нужно, так это более эффективные законы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR