Ejemplos de uso de "deinem" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos377 твой333 otras traducciones44
Wirf es aus deinem Haus. Избавьтесь от него.
Sprichst du mit deinem Hund? Ты разговариваешь со своей собакой?
Was ist in deinem Koffer? Что у тебя в чемодане?
Wie geht es deinem Vater? Как отец?
Schuster, bleib bei deinem Leisten! Знай сверчок свой шесток!
Erklimme mit deinem Unternehmen neue Höhen. [Возведите свой бизнес на новые высоты.]
Nimm mich in deinem Auto mit. Подвези меня на своей машине.
In deinem Kopf fehlt's wohl? У тебя не все дома?
Was hast du in deinem Koffer? Что у тебя в чемодане?
Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf. Будь осторожен по дороге домой.
Sie fliegen weg, aus deinem Kopf heraus. Они как бы вылетают из вашей головы.
Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen. Тебе нужно дать своему сыну больше свободы.
Dies ist eine der Jacken aus deinem Anbau? Это один из жакетов, которые Вы вырастили?
Zu deinem Geburtstag gratuliere ich dir ganz herzlich! От всей души поздравляю тебя с днём рождения!
Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung. И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.
"Was Dir verhasst ist, tue nicht Deinem Nachbarn an. "Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно.
"Schau dass Du eine Überwachungskamera an Deinem Haus anbringst." "Тебе стоит обзавестись камерой наружного наблюдения".
Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus? Как далеко на велосипеде до тебя?
Wie verhandelst du mit deinem Freund, der dein Spielzeug will? Как выясняете отношения с вашим другом, который хочет вашу игрушку?
Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust. Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.