Ejemplos del uso de "deinen" en alemán con traducción "твой"

<>
Traducciones: todos406 твой333 otras traducciones73
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Как пишется твоя фамилия?
Ich habe deinen Brief erhalten. Я получил твоё письмо.
Ich möchte deinen Vater sehen. Я хотел бы увидеть твоего отца.
Ich mag deinen Chef nicht. Мне не нравится твой начальник.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Вижу слёзы в твоих глазах.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut. Я хорошо знаю твоего брата.
Mein Schicksal ist in deinen Händen. Моя судьба в твоих руках.
Ich habe gestern deinen Brief bekommen. Я получил вчера твоё письмо.
Ich habe deinen Brief gestern erhalten. Я получил вчера твоё письмо.
Ich kenne deinen Vater sehr gut. Я очень хорошо знаю твоего отца.
Ich habe gerade deinen Brief bekommen. Я только что получил твоё письмо.
Ich werde dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
mache deinen Partner zu einem echten Partner. Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.
Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen. Я по ошибке взял твой зонт.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Не помню твоего имени.
Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten. Я принял тебя за твоего старшего брата.
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac. Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe. Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.