Ejemplos de uso de "dir" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2861 ты2670 ду2 otras traducciones189
lass dir das gesagt sein имей это в виду
Und dies ist dir Frage. Вопрос таков:
"Mach dir keine Sorgen darüber. "Да не волнуйтесь.
Sie gibt dir ein Ziel. Направляет вас.
hallo wie geht es dir привет, как твои дела
Dieses Kleid passt dir gut. Это платье очень вам идёт.
"Schau dir den Mond an!" "Посмотри на Луну."
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Und wie geht es dir? А как твои дела?
Wie denkst Du dir das? Как вы себе это представляете?
Ist dir das am wichtigsten? Вы ее ставите превыше всего,
Wie geht es dir, Tom? Как дела, Том?
lass es dir gut bekommen всех благ
Gut, vielen Dank dir, Thomas. Всё замечательно, спасибо, Томас.
Ich wünsche dir rasche Besserung. Желаю скорейшего выздоровления!
Bitte, mach dir keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойся.
Erlaube dir, dich zu irren! Позволь себе ошибаться!
Geh, hol dir selbst eins. Иди закажи себе сама.
Das muss man dir lassen. Это надо признать фактом в твою пользу.
Wie geht es dir so? Как твои дела?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.