Ejemplos de uso de "einfach nur" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos209 просто125 otras traducciones84
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Sind wir einfach nur dumm? Неужели мы настолько глупы?
Es ist einfach nur absurd. Это как-то абсурдно.
Und ich sage einfach nur: И я всегда отвечаю:
Sie sitzen nicht einfach nur dort. Они лишь сидят не здесь.
Es ist einfach nur atemberaubend ehrgeizig. Это очень претенциозно.
Sie predigen nicht einfach nur darüber. Они не только проповедуют об этом.
Die erste war einfach nur der Bildschirm. Первая - простой экран.
Also ist es einfach nur total verrueckt. Поэтому это полный бред.
Sie leuchten einfach nur auf, ungefähr so. Их образы как бы всплывают, прямо вот так.
Das geschah nicht einfach nur aus Neugier. Это было не праздное любопытство.
Da ist Lust, einfach nur Sex wollen. Есть вожделение, то есть желание заняться любовью.
Man wird sehr erfinderisch, einfach nur, um weiterzumachen. Становишься очень креативным, в смысле выживания.
Aber mitunter stand es einfach nur so da. Но иногда телефон выполнял больше декоративные функции.
und allen Frauen da fehlte einfach nur eine Hand. и все женщины в нем без рук.
Es geht hier nicht einfach nur um fünf Jahre. Это не разговор о пяти годах.
Beide Parteien müssen einfach nur ihren guten Willen erklären. обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
Er möchte einfach nur in die erste Reihe gelangen. Оно хочет всеми командовать.
Sie geben uns nicht einfach nur Worte oder Bücher darüber. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
Denn einfach nur die Erde kann die Akustik schon verändern. Сама земля может создать разницу в акустике.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.