Ejemplos del uso de "entwickelt" en alemán con traducción "развиваться"
Traducciones:
todos2277
развиваться892
развивать505
разрабатывать327
эволюционировать43
расти40
формироваться7
сконструировать5
otras traducciones458
China entwickelt sich mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Китай развивается в головокружительном темпе.
In Wirklichkeit hat sich diese Technologie entwickelt.
На самом деле, эта технология продолжает развиваться.
Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?
Почему телевидение развивалось именно таким образом?
Irland, Portugal und Griechenland haben sich spektakulär entwickelt.
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие;
Kleinstkredite haben sich zu einem Lieblingsprojekt der Entwicklungsenthusiasten entwickelt.
Микро-финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.
"Entwickelt" zu sein heiße, industrialisiert und urbanisiert zu sein.
Быть "развитым" означает быть индустриализированным и урбанизированным.
Das hat sich mit den Jahren in vielen Durchlläufen entwickelt.
Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.
Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
Der Punkt ist, dass sie eine kulturelle Anpassung entwickelt haben.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.
Ihre Wahrnehmung ist viel höher entwickelt als die der Tiere.
Их органы чувств намного более развиты, чем у животных.
Wie in jeder anderen Hightech-Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad