Ejemplos del uso de "fallen" en alemán con traducción "ловушка"
Traducciones:
todos2813
случай1146
упасть262
дело224
даваться165
даться165
падение142
падать135
принимать112
ловушка48
приходиться33
уменьшаться25
понижаться25
погибать19
западня13
выносить12
водопад11
отставка5
валить2
спускаться2
подпадать2
повалить1
падеж1
грехопадение1
otras traducciones262
Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben.
Первая из этих ловушек - это нежелание признать, насколько сложно это понятие.
Und mein Vortrag heute wird hauptsächlich von diesen kognitiven Fallen handeln.
И мое выступление сегодня в основном будет посвящено этим когнитивным ловушкам.
Die Internet-Kommunikation im modernen China ist gespickt mit Ködern und Fallen:
Связь через Интернет в современном Китае наполнена приманками и ловушками:
Das ist ein Weißer Hai der ein paar meiner Fallen gegessen hat.
Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек.
Aber trotz all dieser Flut von Arbeiten, gibt es mehrere kognitive Fallen, die es sozusagen fast unmöglich machen, klar über Glück nachzudenken.
Но несмотря на такое обилие литературы, существуют некие когнитивные ловушки, которые практически не позволяют правильно думать о счастье.
Prominente Wissenschaftler warnen, dass China der gefürchteten "Falle des mittleren Einkommens" zum Opfer fallen könnte, die manch ein Entwicklungsland aus der Spur geworfen hat.
Видные ученые предупреждают, что Китай может стать жертвой страшной "ловушки среднего дохода", которая пустила под откос многие развивающиеся страны.
Behauptungen, Mursi habe undemokratisch regiert, stammen von seinen wiederholten Versuchen, Parlament und Präsidentschaft, die beide demokratisch gewählt wurden, aus antidemokratischen Fallen zu befreien, die ihnen vom Militär gestellt wurden.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.
Investitionen im eigenen Land würden viel höhere Erträge einbringen, aber der Verzicht auf diese Investitionen ist der Preis den Entwicklungsländer für die Absicherung gegen die Fallen des globalen Kapitalismus zahlen.
Инвестиции в собственную экономику приносят намного больший доход, но уклонение от них является той ценой, которую развивающиеся страны платят за страховку от возможных потерь на случай попадания в ловушки мирового капитализма.
Wenn wir diese Falle vermeiden, warten andere auf uns.
Мы избежали этой ловушки, но нас ожидают другие.
Dies ist eine weitere potentielle Falle für die Regierung.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Die zweite Falle ist eine Verwechslung von Erleben und Gedächtnis:
Вторая ловушка - это смешение опыта и памяти:
Erdogan hat nicht die Absicht, in diese Falle zu tappen.
Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Arme Menschen sitzen in einer Falle aus spärlichen Besitztümern (oder Fähigkeiten) fest.
Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).
Kein Bär, der wüsste, was wir wissen, würde in diese Falle tappen.
Ни один медведь, если бы он знал, что мы делаем, не попался бы в такую ловушку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad