Exemples d’usage de "gebe" en allemand avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1421 давать1046 предоставлять166 отдавать53 придавать35 вручать5 улаживаться3 подавать милостыню1 autres traductions112

afficher

Ich gebe Ihnen den Schmuck. Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов.

Ich gebe Ihnen ein paar Zitate. Я вам предоставлю несколько цитат.

Ich gebe ihm seinen Anteil. Да, я отдаю ему должное.

Ich gebe dir einen Rat. Я дам тебе один совет.

Ich gebe die Information also nicht nur hier oder dort heraus, es gibt ebenfalls eine unabhängige dritte Partei, meine Bank, die bezeugt, dass ich zu der Zeit dort war. Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона - мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.

Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab. Я отдам Тому половину моей доли.

Ich gebe Ihnen noch eine Chance. Даю Вам ещё один шанс.

Wenn du das hier nicht willst, gebe ich es jemand anderem. Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь ещё.

Ich gebe dir noch eine Chance. Даю тебе ещё один шанс.

Man stelle sich vor, so Baker, man gebe Arbeitnehmern aus dem Finanzbereich, die ihre Steuer hinterziehenden Chefs anzeigen, 10% des Betrages, den die Regierung von diesen eintreibt. Представьте, говорит он, что мы отдадим финансовым сотрудникам, прикрывающим своих начальников-мошенников, 10% от поступлений, собираемых правительством.

Darauf gebe ich Ihnen mein Wort. Даю вам честное слово.

Also, ich gebe Ihnen ein Beispiel. Давайте, я приведу вам пример.

Ich gebe dir alles, was du willst. Я дам тебе всё, что ты хочешь.

Trotzdem gebe ich mich hiermit nicht zufrieden. И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства.

Ich gebe dir noch eine letzte Chance. Я даю тебе самый последний шанс.

Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit. Дам вам время тщательно подумать.

Ich gebe denen einen, wenn sie einen wollen. Я могу даже дать одну копию им, если они захотят.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe. Позвольте мне дать Вам один совет.

Und ja, ich gebe Zweitklässlern elektrische Werkzeuge in die Hände. И я даю инструменты в руки второклассника.

Und wenn Du es schaffst, gebe ich Dir Hundert Dollar." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger